Ph.D. Linguistics, M.A. Linguistics, B.A. English, Hindi Pandit, Sanskrit Visharad, NET in Linguistics
Work experience :
Translation of philosophical, medicinal books, technical manuals, several birth-certificates, marriage-certificates, shop-acts, legal agreements, land-deeds, satbaras etc. Content writing for brochures, newsletters, websites etc. Language evaluation for Google India Pvt. Ltd. Transcription of several recordings in Hindi, Marathi and English.
Once with Tatsam…always with it as we serve you ‘as you like it’…. ‘tat’ ‘sam’
Tatsam Linguistic Services was launched in September 2004 and has an ascending clientele. Tatsam is a one-house solution to all activities and difficulties related to language. We shape your ideas into proper words giving them an appropriate register and authentic approach. Tatsam is equipped to provide anything and everything with language.
Tatsam has a team of translators working in Indian and foreign languages and quality is our second name. Once you entrust a responsibility to us, there is nothing to worry. Easy approachability, precision, accuracy, speed and reasonable pricing are our specialties.Tatsam has satisfied a heterogeneous clientele and is determined to make every job linguistically perfect.
Dr. Mrinal Dhongde of Tatsam Linguistic Services was awarded the ‘Professional Translator of the Year 2012′ award by BITS India Pvt. Ltd., a renowned translation company for remarkable contribution in the field of translation.
* Translation (English, Marathi, Hindi, Sanskrit, Kannada, Bengali)
* Content writing (English, Hindi, Marathi)
* Transcription (English, Hindi, Marathi, Kannada, Bengali)
* Editing (English, Hindi, Marathi)
* Language Training (Spoken English, Translation, Content writing and Grammar courses)
Domains: Legal, Medical, Educational, Scientific, Technical, Spiritual, Administrative, Creative, Sub-titling.
USP: Certified translations, Precise content writing, Punctual Delivery, Reasonable rates, Assured Quality
INTACH wanted a script for a 10-episode radio script about Heritage. Dr. Mrinal came up with a script that exactly matched our requirement. The script was perfect for our target audience i.e. school kids. We also bank on ‘Tatsam Linguistic Services’ for our translation requirements
Arti Kirloskar
Convenor, INTACH (Indian National Trust for Art and Cultural Heritage)There are many translators but very few can maintain the value of thought while translating from one language to other. Dr. Mrinal Dhongde is born with a blessing of the ‘Language God’ and so she can retain originality even in the translation. May almighty bless her with richer vocabulary to translate more and more in future too!
Mahendra Sinha
Mayura Offset, MumbaiI have been availing translation services from Mrinal Dhongde’s ‘Tatsam Linguistics Services’ for the last five years. I am very happy with the punctuality of her work and also the quality of translation that is not only correct but also lucid. Working with her firm has always been a pleasurable experience.
Ajit Wadekar
Suchak Creations, Puneतत्सम बरोबर काम करणं हा अत्यंत समाधानकारक अनुभव होता. डॅा मृणाल धोंगडे या तपशिलवार विचार करून, काय शक्य / नाही ते बघून लागणारा वेळ ठरवतात आणि मग त्या वेळात जागरूकपणे आपल्या संघाकडून काम पूर्ण करून देतात. आणि जेवढ्यास तेवढं असा हिशोबी व्यवहार न ठेवता आपल्याला योग्य ते सल्ले देणं, काही नजरेतून सुटणाऱ्या बाबी लक्षात आणून देणं ह्या ही गोष्टी त्या करतात. त्यामुळे आपण इतर कुणाला काम दिलंय असं न वाटता आपण आपल्याच सहकाऱ्यांबरोबर काम करतो आहोत असा अनुभव येतो. हे तत्समचं वेगळेपण आहे.
डॅा नीतीन मोरे
सीईओ, ब्रेनायनI had approached Dr. Mrinal for certificate translation of my Permanent Residency Application for Australia. I had a wonderful experience with Tatsam Linguistic Services. Her positive reply and excellent translation skills are noteworthy and I do recommend her name to my colleagues who are seek similar service.
Sumeet Singh Pramar
Senior Associate - Cognizant AustraliaI would like to thank Dr Mrinal of Tatsam Linguistic Service for an excellent translation of my 10th & 12th Marksheet and Graduation Convocation from Hindi to English. Above all, the translation was done, well within the timelines and were instantly approved by the Australian immigration since they were as per the required standard.
Ashish Rathore
Implementation Analyst